1
00:00:06,463 --> 00:00:09,380
(musique sensationnelle)

2
00:00:48,213 --> 00:00:50,755
(musique bourdonnante)

3
00:00:53,505 --> 00:00:56,088
(souffle d'air)

4
00:01:33,547 --> 00:01:36,672
(musique entraînante)

5
00:01:36,963 --> 00:01:41,172
♪ C'est facile pour l'amour d'aller et venir

6
00:01:41,463 --> 00:01:45,713
♪ Ohyésite ♪

7
00:01:46,005 --> 00:01:50,172
♪ Pour que tu sois ravi une seule fois ♪

8
00:01:50,463 --> 00:01:53,672
♪ Alors je n'en veux plus ♪

9
00:01:53,963 --> 00:01:58,755
♪ Oh chérie, quand demain viendra ♪

10
00:01:59,713 --> 00:02:03,172
♪ Veux-tu toujours l'amour que j'ai ♪

11
00:02:03,463 --> 00:02:06,713
♪ Oh, dis-moi quand demain ♪

12
00:02:07,005 --> 00:02:08,838
♪ Vient nous trouver ♪

13
00:02:09,130 --> 00:02:13,380
♪ Mes baisers seront-ils encore chauds ♪

14
00:02:13,672 --> 00:02:16,213
♪ Maintenant, ton amour pour moi sera-t-il ♪

15
00:02:16,505 --> 00:02:21,297
♪ Le genre d'amour qui dure ♪

16
00:02:22,630 --> 00:02:25,005
♪ Quand tu tends la main pour me tenir ♪

17
00:02:25,297 --> 00:02:30,088
♪ Demain, tu me contacteras aussi vite ♪

18
00:02:30,505 --> 00:02:32,047
♪ Oh, je veux que tu saches ♪

19
00:02:32,338 --> 00:02:36,130
♪ Quand demain viendra ♪

20
00:02:36,422 --> 00:02:40,255
♪ Le besoin sera-t-il toujours là ♪

21
00:02:40,547 --> 00:02:41,463
♪ Oh mon amant ♪

22
00:02:41,755 --> 00:02:45,755
♪ Quand demain viendra et nous trouvera ♪

23
00:02:46,047 --> 00:02:48,963
♪ Dis-moi, tu t'en soucieras toujours ♪

24
00:02:49,255 --> 00:02:50,672
♪ Ce que j'essaie de dire, c'est

25
00:02:50,963 --> 00:02:54,838
♪ Je ne veux pas juste un amant d'un jour ♪

26
00:02:55,130 --> 00:02:59,547
♪ Aujourd'hui avec moi, demain avec un autre ♪

27
00:02:59,838 --> 00:03:04,005
♪ Ce que je veux, c'est un homme ordinaire ♪

28
00:03:04,297 --> 00:03:08,547
♪ Pour prouver cet amour encore et encore ♪

29
00:03:10,713 --> 00:03:13,297
(musique sensationnelle)

30
00:03:13,588 --> 00:03:18,088
♪ Aujourd'hui avec moi, demain avec un autre ♪

31
00:03:18,380 --> 00:03:22,172
♪ Ce que je veux, c'est un homme ordinaire ♪

32
00:03:22,463 --> 00:03:27,172
♪ Pour prouver cet amour encore et encore ♪

33
00:03:27,463 --> 00:03:32,297
♪ Oh, ouais, euh, hein ♪

34
00:03:35,297 --> 00:03:40,213
♪ Chérie, quand demain viendra ♪

35
00:03:40,630 --> 00:03:45,463
♪ Le besoin sera-t-il toujours là ♪

36
00:03:45,755 --> 00:03:49,963
♪ Quand demain viendra et nous trouvera ♪

37
00:03:50,255 --> 00:03:53,963
♪ Dis-moi, Will, tu t'en soucieras toujours ♪

38
00:03:54,255 --> 00:03:58,838
♪ Je veux savoir quand demain viendra ♪

39
00:03:59,130 --> 00:04:03,838
♪ Je veux savoir si,
auras-tu encore besoin de moi ♪

40
00:04:04,130 --> 00:04:07,588
♪ Quand demain viendra ♪

41
00:04:07,880 --> 00:04:10,172
♪ Tes baisers seront-ils le chemin ♪

42
00:04:10,463 --> 00:04:12,338
♪ Ils sont censés l'être ♪

43
00:04:12,630 --> 00:04:15,005
♪ Je veux savoir ♪

44
00:04:25,463 --> 00:04:28,380
(musique sensationnelle)

45
00:05:50,547 --> 00:05:53,047
♪ Quand tu tends la main pour me tenir ♪

46
00:05:53,338 --> 00:05:55,255
♪ Demain, tu me contacteras

47
00:05:55,547 --> 00:05:57,922
(musique subtile)

48
00:06:48,297 --> 00:06:52,505
♪ C'est facile pour l'amour d'aller et venir

49
00:06:52,797 --> 00:06:57,005
♪ Ohyésite ♪

50
00:06:57,297 --> 00:07:01,630
♪ Pour que tu sois ravi une seule fois ♪

51
00:07:02,672 --> 00:07:05,172
(musique subtile)

52
00:07:35,005 --> 00:07:38,088
♪ Veux-tu toujours l'amour que j'ai ♪

53
00:07:38,380 --> 00:07:39,755
♪ Oh, dis-moi

54
00:07:40,047 --> 00:07:42,463
(musique subtile)

55
00:10:17,838 --> 00:10:20,588
(l'homme gémit doucement)

56
00:10:20,880 --> 00:10:23,255
(musique subtile)

57
00:10:27,255 --> 00:10:30,255
(l'homme gémit doucement)

58
00:10:37,588 --> 00:10:40,088
(musique subtile)

59
00:12:14,463 --> 00:12:19,380
♪ Oh ouais, euh, hein ♪

60
00:12:23,713 --> 00:12:27,588
♪ Quand demain viendra ♪

61
00:12:27,880 --> 00:12:31,547
♪ Le besoin sera-t-il toujours là ♪

62
00:12:31,838 --> 00:12:36,630
♪ Dis-moi, quand demain
vient et nous trouve ♪

63
00:12:37,172 --> 00:12:41,047
♪ Dis-moi, est-ce que tu t'en soucieras toujours ♪

64
00:12:41,338 --> 00:12:45,797
♪ Je veux savoir quand demain viendra ♪

65
00:12:46,088 --> 00:12:47,797
♪ Je veux savoir si ♪

66
00:12:48,088 --> 00:12:50,213
(femme respirant fortement)

67
00:12:50,505 --> 00:12:53,672
♪ Encore une fois, oh ouais ♪

68
00:12:53,963 --> 00:12:58,755
♪ Je veux savoir quand demain viendra ♪

69
00:12:59,130 --> 00:13:03,547
♪ Le besoin sera-t-il toujours là ♪

70
00:13:03,838 --> 00:13:08,547
♪ Oh mon amant, quand demain,
vient et nous trouve ♪

71
00:13:08,838 --> 00:13:12,922
♪ Dis-moi, est-ce que tu t'en soucieras toujours ♪

72
00:13:14,922 --> 00:13:18,380
(femme respirant fortement)

73
00:13:26,297 --> 00:13:29,672
♪ Quand demain viendra ♪

74
00:13:29,963 --> 00:13:34,713
♪ Est-ce que tes baisers seront le
comme ils sont censés être ♪

75
00:13:35,005 --> 00:13:38,422
♪ Je veux savoir, savoir, savoir ♪

76
00:13:49,588 --> 00:13:52,588
(l'homme gémit doucement)

77
00:13:57,505 --> 00:14:02,422
♪ Mes baisers seront-ils encore chauds ♪

78
00:14:02,880 --> 00:14:05,547
♪ Maintenant, ton amour pour moi sera-t-il ♪

79
00:14:05,838 --> 00:14:09,505
♪ Le genre d'amour qui dure ♪

80
00:15:03,130 --> 00:15:06,505
(les deux respirent fort)

81
00:15:59,630 --> 00:16:02,797
(femme gémissant bruyamment)

82
00:16:11,172 --> 00:16:13,630
(musique sombre)

83
00:18:26,630 --> 00:18:29,297
(musique dramatique)

84
00:18:30,505 --> 00:18:33,005
(musique sombre)

85
00:19:34,505 --> 00:19:37,172
(musique dramatique)

86
00:19:43,797 --> 00:19:46,297
(musique sombre)

87
00:19:54,088 --> 00:19:56,755
(musique dramatique)

88
00:20:24,963 --> 00:20:27,505
(musique sombre)

89
00:21:30,505 --> 00:21:33,130
(musique dramatique)

90
00:32:46,713 --> 00:32:49,672
(l'homme gémit doucement)

91
00:33:14,755 --> 00:33:17,380
(musique sombre)